jetzt ist es aber gut

nicht um alle Güter der Welt (geh) — not for all the world

das höchste Gút (Philos) — the greatest good

irdische Güter — earthly goods or possessions

unrecht Gut gedeihet nicht — (Spr.) ill-gotten goods or gains never or seldom prosper

Güter — goods; (FrachtGut) freight sing.; goods (Brit.)

jenseits von Gut und Böse sein — (iron.) be past it (coll.)

irdische Güter — earthly goods or possessions

unrecht Gut gedeihet nicht — (Spr.) ill-gotten goods or gains never or seldom prosper

Güter — goods; (FrachtGut) freight sing.; goods (Brit.)

jenseits von Gut und Böse sein — (iron.) be past it (coll.)

there's enough room or room enough — es ist Platz genug od. genügend Platz

more than enough — mehr als genug

enough of your nonsense! — Schluss mit dem Unsinn!

[that's] enough about... — genug über... (Akk.) geredet

enough said — mehr braucht man dazu nicht zu sagen

enough is enough — mal muss es auch genug sein (ugs.)

as if that were not enough — als ob das noch nicht genügte

he is not trying hard enough — er gibt sich nicht genug od. genügend Mühe

they were friendly enough towards us — sie waren soweit recht nett zu uns

oddly/funnily enough — merkwürdiger-/(ugs.) komischerweise

be good/kind enough to do something — so gut sein, etwas zu tun

enough sugar/apples — genug or genügend Zucker/Äpfel

this noise is enough to drive me mad — dieser Lärm macht mich noch ganz verrückt

enough said — mehr braucht man nicht zu sagen

I've had enough — ich habe genug; (in exasperation) jetzt reichts mir aber

one can never have enough of this music — von dieser Musik kann man nie genug kriegen

there's enough room or room enough — es ist Platz genug od. genügend Platz

[that's] enough about... — genug über... (Akk.) geredet

enough is enough — mal muss es auch genug sein (ugs.)

he is not trying hard enough — er gibt sich nicht genug od. genügend Mühe

oddly/funnily enough — merkwürdiger-/(ugs.) komischerweise

genúg Platz, Platz genúg — enough or sufficient room

genúg davon — enough of that

und damit noch nicht genúg — and that's not all

sie sind jetzt genúg, um... — there are enough of them now to...

sag, wenns genúg ist! (beim Einschenken etc) — say when!

jetzt ist(s) aber genúg! — that's enough, that does it!

(von etw) genúg haben — to have (got) enough (of sth)

er kann nicht genúg bekommen or kriegen — he can't get enough

nicht genúg, dass er sein ganzes Geld verspielt, außerdem... er... — not only does he gamble away all his money, he also...

er konnte sich nicht genúg darin tun, ihre Gastfreundschaft zu loben (geh) — he could not praise her hospitality enough or sufficiently

selbst genúg sein — to be sufficient unto oneself

Manns genúg sein, um zu... — to be man enough to...

genug Geld/Geld genug haben — have enough or sufficient money

das ist genug — that's enough or sufficient

nicht genug damit, dass er faul ist, er ist auch frech — not only is he lazy, he is cheeky as well

sich (Dat.) selbst genug sein — be quite happy in one's own company

er kann nie genug kriegen — (ugs.) he is very greedy

davon kann er nicht genug kriegen — (ugs.) he can't get enough of it (fig. coll.)

genug Geld/Geld genug haben — have enough or sufficient money

das ist genug — that's enough or sufficient

sich (Dat.) selbst genug sein — be quite happy in one's own company

er kann nie genug kriegen — (ugs.) he is very greedy

davon kann er nicht genug kriegen — (ugs.) he can't get enough of it (fig. coll.)

am dransten — (if he gets caught) he'll be for it (inf), (if he gets caught) he'll be for the high jump (Brit inf)

früh/spät dran sein — to be early/late

ich weiß nicht, wie ich (bei ihm) dran bin — I don't know where I stand( with him)

do a lot of reading/walking — etc. viel lesen/spazieren gehen usw.

do something to something/somebody — etwas mit etwas/jemandem machen

what can I do for you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop) was darf's sein?

not know what to do with oneself — nicht wissen, was man machen soll

that does it — jetzt reicht's (ugs.)

that's done it — (caused a change for the worse) das hat das Fass zum Überlaufen gebracht; (caused a change for the better) das hätten wir

that will/should do it — so müsste es gehen; (is enough) das müsste genügen

do a Garbo — (coll.) es der Garbo (Dat.) gleichtun

the car does/was doing about 100 m.p.h./does 45 miles to the gallon — das Auto schafft/fuhr mit ungefähr 160 Stundenkilometer/frisst (ugs.) od. braucht sechs Liter pro 100 Kilometer

do a spell in the armed forces — eine Zeit lang bei der Armee sein

how much longer have you to do at college? — wie lange musst du noch aufs College gehen?

do Europe in three weeks — Europa in drei Wochen absolvieren od. abhaken (ugs.)

do as they do — mach es wie sie

how are we doing for time? — wie steht es mit der Zeit od. (ugs.) sieht es mit der Zeit aus?

do for or as something — als etwas benutzt werden können

there's nothing doing on the job market — es tut sich nichts auf dem Arbeitsmarkt (ugs.)

Nothing doing. He's not interested — Nichts zu machen (ugs.). Er ist nicht interessiert. See also academic.ru/21693/doing">doing; done

you mustn't act as he does — du darfst nicht so wie er handeln

he read the Bible every day as his father did before him — er las täglich in der Bibel, wie es schon sein Vater vor ihm getan hatte od. wie schon vor ihm sein Vater

as they did in the Middle Ages — wie sie es im Mittelalter taten

You went to Paris, didn't you? - Yes, I did — Du warst doch in Paris, oder od. nicht wahr? - Ja[, stimmt od. war ich]

go ahead and do it — nur zu

you do look glum — du siehst ja so bedrückt aus

but I tell you, I did see him — aber ich sage dir doch, dass ich ihn gesehen habe

I don't or do not wish to take part — ich möchte nicht teilnehmen

don't or do not expect to find him in a good mood — erwarten Sie nicht, dass Sie ihn in guter Stimmung antreffen

do be quiet, Paul! — Paul, sei doch mal ruhig!

do hurry up! — beeil dich doch!